JCF Tokyo

Hi. For those of you just about to arrive in Japan or who live close enough to Tokyo to join us, I thought I'd let you know that there will be morning prayer in one of the rooms at orientation (Abidemi has the name of the room or you can ask at the AJET secretariat) on the Mon., Tues. and Wed. mornings of both orientation A and B and JCF night out will happen after the welcome dinner both Mon. nights and around dinner time both Tues. nights. For those, we'll meet in the lobby (maybe near the bottom of the escalators or by the cloak check) and then go from there (prob'ly to Shinjuku i-land patio because it's close, so it's harder to get lost. If you're not sure how to find us, you can call my keitai at 090-4175-8038. God bless.
Deb R.

CDTS Training

I received a letter from YWAM Penang, where they are calling to raise fund for Jovita to attend CDTS course in Penang. Jovita is not a missionary yet, she had been one of our faithful prayer partner in Heart4Japan. CDTS is a path where she is preparing herself to Japan. If you are thinking of supporting her in finance or prayers, please feel free to contact her at this email address, leong_kenyuen@yahoo.com. Bless you!

Dear Friends of Jovita,

We are writing to introduce the course of training that Jovita Leong Ken Yuen has applied to with Youth With A Mission (YWAM) in Penang from 12/08/09 to Jan 2010. The Crossroads Discipleship Training School (CDTS) is a course uniquely designed for adults aged 35 and above who want to be better equipped to share their passion for God with others. This course is conducted in a mentoring environment designed to be an optimum opportunity to allow our students to be spiritually renewed and receive fresh vision for their lives from the Lord.
YWAM's passion is to know God and make Him known to all nations and our CDTS training course actively trains individuals to minister in their spheres of influence. Students with our school develop a closer walk with God as their Father and grow in their obedience to Christ as the Lord of every aspect of their lives. We find that they are then equipped to share their faith out of the overflow of their experience of God's contagious love and goodness.
Our course is divided into two parts. The first part is the lecture phase in which students receive twelve weeks of teaching about God's character and our response to who He is. The second part consists of an eight week outreach phase in which our students will be given an opportunity to further apply the things they have been learning. As a multicultural outreach team, they will see the transforming power of God's grace firsthand as they serve and minister to others.
For many of the students who come to us at a "crossroads" juncture in their lives, the CDTS is springboard to jumping into a second career in missions. For others, it is a springboard into a deeper, more fulfilling and intimate relationship with the Lord and they return to their homes with renewed commitment to daily follow the Lord's leading.

Jovita feels the Lord has prompted her to apply to take this course and is working diligently to come up with as much of the funds as she can. The course is about two weeks away from starting and she has communicated to us that she is still short on the required fees.
We are writing to you, on behalf of Jovita, to ask if you would just pray and ask the Lord if you should be a part of donating a certain sum of money to this cause. Please feel free to ask Jovita (012-9142937) any questions you have about her motives for taking this course and how she has worked to gather the funds needed.

We have been praying for all of our students and feel that Jovita is to be a part of this school. We also know that often God will prompt churches or individuals in our student's lives to help them realize this goal financially. This is one of the ways the Lord uses the body of Christ in being in fellowship with one another.

Thank you for considering this opportunity,

Bruce & Beverly Blatz
CDTS Leaders
YWAM Penang

God is Faithful

Hi Everyone.

I am glad to inform you that my training for English proficiency for Call Center is over. It really helps me improve my English, though, I still need to polish my English and more vocabularies to memorize. As you may know, I haven't gotten a full time job and still struggling but God is really good, He is faithful in meeting my everyday necessities. I just found out that it's just a perfect situation for me to have a goo focus in my studies.

I went to University of the Philippines this morning for my Japanese language class that I am taking very soon, and I drop by to Education building to check if there is already result for my application for Teaching English as Second language next semester, and I found out that my transcript of record is qualified enough for the course. It's really awesome, isn't it? and I was like I want to jump in joy when I heard it from the registrar personnel. But I would like to encourage you to continue praying for me because it's not yet final, there will be another screening in oder to grant my application. Pray also for provision. By the first week of August, I am going to enroll at UP Linguistics Department for Japanese language class while still enhancing my English.

This is all for now. Thank you so much for praying.

In the service of the Lord,

Romulo

2009.07.15

台湾学园短宣队在东京的代祷信

親愛的弟兄姊妹平安,

謝謝您成為今年學園傳道會日本短宣的支持者。到今天為止，我們已經在東京事工滿一週了！這段時間內，在上帝的祝福與保護之下，我們每位隊員的身體都十分健康，也不斷經歷神。請讓我們與您分享一些短宣中美好的感恩事項，以及一些新的代禱消息。

感恩事項

1. 今年短宣隊的成員是：學園同工廖惠滿、方琳鈁、在美國工作的日本電器(NEC)員工裴瑞、從美國的大學畢業的學生博鈞、學園團契的學生語慧、品琇、敏華、與孝慈。雖然每位隊員都來自不同的地方，有迥然相異的性格，甚至帶著不同的文化背景，但是，在神的愛之中，短宣才開始不久，我們就彼此熟悉了起來，也漸漸培養出共同事奉的默契。七月三日晚上，隊上因為一些事件而產生爭執，但神仍然在我們當中行了奇妙的工作，使我們更加認識、接納彼此的不同！那時，聖靈引導、光照我們，使我們認罪，饒恕，悔改，並重新接納彼此；藉由這個事件，神使我們經歷了雅各書5章16節所說的：「所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。」此後，神真的更新了我們的心思意念，團隊的氣氛也更加融洽，隊員們更加確定是神親自揀選了短宣隊裡的每一位成員，更能合一地事奉神。願主繼續幫助我們！

2. 六月29日是我們抵達東京的第三天，日本學園傳道會的「西東京同工隊」為我們預備了一場短宣的說明會，與我們分享目前日本學園傳道會的事工情況，並且指示我們當如何在校園之中與日本大學生建立友誼。日本同工們的友善、熱情、與他們深深愛日本的心非常激勵我們。由這次說明會，我們知道東京大都會之中約有七十萬名大學生，占全國大學生的四分之一（全國大學生人口則是佔總人口的百分之二）。比起這麼龐大的數目，今日委身於大學生事工裡的真正重生得救的基督徒實在是太少了。因此，日本同工們一直在禱告的一件事情就是：「神呀！我們如何能將祢的道有效地傳給東京地區這麼多的學生們，甚至是這個地區其他年齡層、從事其他職業的日本人呢？」一直以來，日本學園傳道會也不時調整事工方式與策略，願與神親密同工，得著失喪的靈魂。請為日本學園傳道會禱告，願神打發更多工人來收割這些發白的莊稼。

3. 感謝神使我們在過去一週陸陸續續與津田塾女子大學、東京外國語大學、及學藝大學的學生交上朋友。只有極少數的學生拒絕我們，或以冷淡的態度面對我們；大部份我們所遇到的日本大學生都是很有禮貌且友善的。這些學生當中，有些已經決定要來參加七月九日的Taiwan Party。請為這群我們接觸過的學生禱告，也為我們將來即將要接觸的日本學生禱告！願神在這些學生心中工作，賜他們得救的智慧，也賜我們能力，使我們能把握機會傳講福音，Taiwan Party的籌備也蒙主祝福！

4. 短宣期間，我們與學藝大學、東京外國語大學、以及津田塾大學的基督徒學生們見面，他們也會參與下禮拜四的Taiwan Party的籌備，與我們一起準備台灣美食，一起獻詩。這些學生雖然為數真的不多，但他們對神對人的愛心卻深深激勵著我們。他們當中不乏僅信主一、兩年的基督徒學生，但這些學生卻明顯地活出了對神的愛還有傳福音的心志。其中一個激勵我們的見證是：有一位信主兩年的國際基督教大學（International Christian University）的學生Yusuke，不久以前，因為在校園裡傳福音而被校方召見，連續兩天同時被五位校方的師長質問為何在校園裡傳福音，並且被禁止再繼續這樣做，學園同工們也不可以再進入這所學校。但是，禱告之後，Yusuke仍然相信傳福音是神的心意，認為不應該停止這間學校的福音工作。在這樣看似困難重重的情況之中，神奇妙地藉由他所學校的基督徒教授與ICU裡面熱心的基督徒教職員，再次打開了福音的門，賜給Yusuke和學園同工傳福音的機會。感謝神賜下強健的信心給現有的基督徒學生！請為這些寶貴的學生禱告，願神繼續建造他們，使用他們來成就神對日本的心意！

我們的代禱事項

1. 目前我們正緊鑼密鼓地籌備下週的佈道會（Taiwan Party）！博鈞、敏華、孝慈、與裴瑞四人負責聚會的設計與聯絡。我們會預備台灣美食（炒米粉、滷肉飯、珍珠奶茶、愛玉冰、芝蔴糊）、台灣的學生常玩的團康遊戲、短劇、見證、並獻詩。有一位美國同工Scott會講道，清楚地分享福音。求神給我們愛心、信心、與需用的智慧，使這場佈道會可以榮耀主的名。

2. 孝慈的爺爺在短宣期間的六月三十日因病逝世了。請為孝慈與孝慈的家人禱告，願神親自安慰、保護他們全家。也求神保護短宣隊員與短宣隊員的家人！

3. 願神使我們可以一直保持充足的體力！由於今年短宣隊僅於東京停留兩週半，而事工的內容十分充實，所以我們的時間表時常都是緊湊的。願神使隊長惠滿姊有智慧，可以明白如何妥善規劃、運用我們的時間，隊員們也保持一顆積極、儆醒、順服的心。

4. 求神保護我們的事工安全。短宣隊員抵達以前，日本同工們就已向津田塾女子大學提出了入校許可的申請，但校方並未核准。因此，目前我們是在校方尚未批准的情況下進入學校接觸學生。另外，最近東京外國語大學也張貼佈告表示，如果學生在學校遇到奇怪的宗教團體，一定要主動向學校舉發。我們相信，當我們在學校內事工時，保護著我們的並不是校方的態度或我們的策略，上帝祂自己才是我們真正的保護者。願神祝福我們這一週在校園內的服事，無論在怎樣的情況下我們都可以勇敢事奉神。

5. 這一週我們會繼續在校園裡認識新朋友、邀約、並把握機會傳講福音。求神使我們可以遇見那些預備好心，對基督信仰有興趣的學生領袖們，並帶領他們來聽福音。

再次感謝您以禱告支持著日本短宣隊！我們相信神必定已經答覆了你我的禱告，因為我們每天都經歷到神的祝福與更新！J您在神面前所擺上的禱告，對我們與日本學生們而言，實在是重要無比。請您繼續以禱告和我們同工，神必垂聽我們，使重生得救的基督徒在這個國家日益加增，成為日本的祝福、全世界的祝福。

與您一起協助完成大使命的

2009日本短宣隊

敬上

Amy needs help to go to STINT in Sendai

你們好, 我是Amy, 很高興可以跟你們分享一件感恩的事情. 下年3月, 我將會到日本仙台參加學園傳道會的一年短期宣教計劃 (STINT), 盼望弟兄姊妹透過代禱/金錢支持此次短宣. 神帶領參加stint經過, 學園傳道會及仙台事工簡介, 這次宣教的需要可參考代禱信 (如想收取代禱信, 請send e-mail到amyli282@gmail.com).

由於我需要在12月確定有足夠的認獻才可以如期出發到工場, 所以盼望弟兄姊妹現在就為我的需要代禱, 並且作出回應.
(注: 1. 一次過奉獻的起步經費需於12月籌足並收妥
      2. 每月奉獻需於12月確定有足夠的認獻, 而正式奉獻由下年2月中開始, 為期一年)

以下是最新的籌募狀況及感恩/代禱事項, 盼望大家能夠以禱告記念/金錢支持此次短宣.

1. 籌募狀況:
   a. 起步經費($43,587-->$33,370): 90%; 尚欠$3,270
   b. 每月奉獻($16,766): 62%; 尚欠$6,366

2. 感恩/代禱事項:
  a. 11月底踏出信心的一步--辭職後, 神很快便給我大大的鼓勵!!! 因著神的恩典, 我和jojo可以繼續租住即將返港的宣教士珊珊的地方, 而且業主願意少收部分訂金 (入伙裝修費), 而珊珊同工亦有不少物品可以留給我們使用, 所以起步經費大大減少了$10,000!!! 真的很感恩神以不同的方式供應及預備, 希望有更多弟兄姊妹盡快作出回應, 以金錢支持此次短宣, 一起踏出信心的一步!!!
(你求告我, 我就應允你, 並將你所不知道, 又大又難的事指示你. 耶33: 3)
  b. 藉著弟兄姊妹幫忙將代禱信傳給其他弟兄姊妹, 讓我有機會跟一位素未謀面的姊妹見面及分享. 這位姊妹在轉寄電郵中只是看到我宣教上的經濟需要, 她甚至沒有看到我的代禱信, 但是, 因為神的感動, 她主動查問我的聯絡方法, 並且約我出來見面. 真的十分感恩神透過這位姊妹供應我經濟上的需要, 而且透過她的分享再次大大的鼓勵我.
(神能照著運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的. 弗3: 20)

因為籌募時間只剩3星期左右, 所以盼望大家能夠盡快回覆 (收取代禱信/以禱告/奉獻支持).
宣教事奉實在很需要弟兄姊妹代禱/金錢的支持, 盼望得到大家踴躍的回應!!!

謝謝你們~
願主祝福你們~

主內,
Amy

P.S. 1. 弟兄姊妹可以個人/小組形式回應.
       2. 請各弟兄姊妹幫忙將代禱信傳給其他弟兄姊妹.

2008日本短宣心得

在這趟宣教旅程中，我學習到許多跨文化宣教的功課。向日本人傳福音，第一件需要放下的事情就是自己熟悉的語言。每一天，我們都使用英語和極其有限的日語和日本學生交朋友，當語言能力不足時，就更需要用從神而來的愛心、喜樂、親切的笑容、專注的眼神與他們建立友誼。另外，我也學習放下自己待人處事和事奉的習慣。在這裡，初次見面就談論太過「個人」的問題是很不禮貌的表現；突兀地轉換話題、插嘴會令日本學生覺得不被尊重；聚會時要預先安排好讓每位學生都能參與的方式，不冷落任何一位；當日本學生用委婉的話語、遲疑的表情回應我們的邀請或請求時，要聽得懂這就是日本人表達「拒絕」的方式……。這些細微的事情，過去的我都不太懂得留心，但是為了更多服事日本人，不僅要明白他們的習慣，更要接納這樣的溝通方式，以他們感到舒適的方式與他們交談。一邊學習，一邊事奉的過程中，最感恩的是，儘管適應異文化並不容易，也有一些日本學生拒絕我們，神仍賜下一些對我們敞開，並且對福音有興趣的學生！在我們的Taiwan Party佈道會上，有十幾位與我們成為朋友的日本學生在自然、輕鬆的氣氛之下，很專注地聆聽我們的見證和短講，這是他們第一次清楚地聽到福音，其中有些甚至表示願意繼續參加Student Impact的活動。看見聖靈確實在日本學生的心中工作，我們都覺得很受鼓勵。

短宣期間，另一樣重要的收穫是稍稍體會日本屬靈爭戰的真實。在日本，地鐵站的自殺事件是很頻繁的。我們每天都搭乘地鐵，數不清看過幾次「人身事故」的消息。有一天，我看見四起自殺事件在四條不同的路線發生，內心就一直惦記著這事。不知道為什麼，這消息在我的心裡漸漸形成一種屬靈的暗示，到了晚上，我們要搭地鐵回住處時，走上月台，看見一輛電車快速駛入月台，內心竟感到一陣聲音說：「你也跳下去試試看吧！」這聲音使我害怕，令我不敢直視鐵軌，又一直縈繞在我的心裡。那天，直到睡前，我都沒有辦法擺脫那聲音。後來，與室友一起禱告了一段時間，才漸漸感到這樣的聲音與我毫無關聯。我想，如果一位心靈憂傷的日本人在地鐵站興起了想自殺的念頭，又沒有聖靈的幫助，那是一件多麼可怕的事情。

參觀淺草與明治神宮時，我的內心也沉重起來。我看見在這些地方，旅客用數百到上千日圓的錢購買各式御守，以求事業、愛情、課業、健康等等的平安；明治神宮的許願牌一個要價500日圓，上面寫滿了人們各式各樣的願望。我想到我所相信的神是一位多麼樂意將平安白白賞賜給祂的兒女的神，又看見在神宮中有這麼多向虛無的神明虔誠祈禱的迷失的百姓（他們有很多渴望，卻不真的明白自己是在向誰祈求），不知不覺就掉下淚來。在明治神宮外，也有一群身著奇裝異服的青少年，將頭髮染成誇張的顏色，作漫畫人物一般的裝扮，控訴著這個社會無法接納他們、了解他們。神宮、廟宇內外都滿是不認識真神的百姓。當我的內心為所見的光景感到憂傷時，彷彿感到這是神樂意把祂對日本的心痛與我們分享，也更深體會到主願萬人都得救的心意在日本也是何等真實。主實在是願意更多日本的百姓悔改回轉歸向祂！

日本短宣隊回國的那天，我知道我是帶著滿滿的恩典、美好的回憶和更深的使命感回來臺灣的。從前，有一群被神感動的外國宣教士，跨越千山萬水，更跨越了語言、文化的藩籬，前仆後繼地在華人世界把福音傳開了。如今，日本還有99.8%的百姓不認識神，甚至一生都沒有聽過福音。願主繼續引導我，使我明白怎樣繼續為日本禱告、奉獻，也願主差遣更多對日本有負擔的工人前往日本，與那地的百姓分享福音的好消息。

日本 ---- 少明少珊家書

感恩的事：

在事奉上：

1)     我們剛開始帶領一個新小組，除我們一家人之外，其餘的是三位婦女．她們都是資深的教友．另有兩位傳譯員．這小組一開始就實踐「人人都是領袖」的精神．起初，她們覺得自己沒有信心做領袖，但後來明白所謂領袖不是一般所想的有高的權位，很好的學識，能力等．聖經裡所說的領袖就是願意服待人，作別人的僕人；所以連我們的女兒樂霖也是領袖．

感謝主，她們都很樂意做領袖，因為日本人本來就特別喜歡服待人．每次小組她們都帶一些特別的食物分享給其他組員．另外，她們也正積極地籌備一些新朋友活動．七月底我們小組會舉辦一個展覽及義賣會，籌得的款項是給四川的災民．很感恩她們都是很主動及投入地參與，因為她們知道自己就是領袖．我們也期望這小組半年後就由她們自己帶領．

 

2)     另外，我們也在參與另一個由日本人帶領的小組．這小組大部份組員都會英語，所以比較容易溝通．感謝主使用我們服待他們．有組員會自己到我們家裡來找我們為他們祈禱．感恩的是他們很受教，並願意接受挑戰．

 

3)     我們來到日本第一次請大假去旅行．在我們一家人最享受一起度假時，我們帶了一個巴西裔日本婦女（在酒店裡每天服待我們的服務員）信主．在這過程裡有很多奇妙的事發生．第一，當我要為那婦女祈禱時，我的小女兒就哭起來，於是，我請少明為她祈禱．少明為她祈禱，但他要我為他們傳譯．嘩！我想我怎可以把中文譯成日文呢．少明真是睇好我呢！不一會兒，我真的不知如何譯下去，但少明在等待我譯，而那婦女也因此開了眼睛等待我，於是，我就用手語及有限的日文全情投入地表達．那婦女很驚訝地說，少明的祈禱表達了她的心境及需要．於是，她因此而信耶穌．第二，後來我們把這事情告訴那個介紹我們入住那酒店的教友後，那教友也很驚嘆主的作為，因為在她離職後（她以前也在那酒店工作），一直都很掛心那個婦人．所以她很興奮知道她信主並且將來可以跟進她的需要．

在這個經歷裡，我們看見未信主的人見到我們一家人很開心，彼此相愛，因此就認出我們是主的門徒了．就是這麼簡單，主提醒我們要好好享受神給我們的一切，並且無論作什麼，為的都是榮耀主，這就是事奉，就是宣教了．

 

4)     很感恩的是我們在日本很容易認識新朋友，其中一個原因是我們的大小女兒都很容易吸引人；此外，是樂霖鼓勵我們幫她去認識新朋友，其實在香港我們是這樣教她的，以致她能更快適應日本的生活．我們先後在街上認識了十多個小朋友，由七歲到十歲，並已交換電話號碼．有些小朋友甚至自己到我們家裡來玩．有次他們主動走來擁抱我們，吻我們．雖然我們的日文有限，但一起玩是不受言語限制的．他們特別喜歡看少明搞笑．我也很享受這種簡單開心的時間．樂霖的生日會他們都來參加，樂霖也是第一次收到日本小朋友送來的禮物．此外，我們也認識了一些太太及婆婆，並已經交換了聯絡方法．有個婆婆說自己沒有朋友，所以好希望與我們做朋友．有個鄰居也曾返我們新開的小組．想不到在日本更容易識新朋友．

 

5)     我們經常邀請教會的弟兄姊妹來我們家吃飯．很感恩神賜少明很多恩賜，又會煮菜，又會幫人恢復筋骨的健康．日本人都很感動可以吃少明的料理．他們也會貢獻他們所有的．有些婦女帶來一些自己種的菜及花．另外，我們也曾收到當地人種的米，而這裡的米是日本最好吃的米；還有一個弟兄有好幾次有幫我們剪草，而他是一個園丁．有婦女幫我們補衣服，也有一些婦女主動幫我們搬屋．有些日本朋友也帶我們去不同的地方玩．其實日本人都很能幹，大部份的婦女都是大學畢業，她們也是多才多藝的．而且他們都很勤勞，很願意服待人．今次四川大地震，在電視上見到很多日本人的確很關心中國人的需要，並作實際的幫助；我們好希望更多日本人能認識耶穌，並且將來成為宣教的國家，祝福更多有需要的地方．

 

在隊工上：

        1)     首先我們一家人的關係有很大的進步．其中一個原因是主提醒我們要享受生活，特別要享受一家人在一起的時間．大小女兒一個星期有四天上學，而星期六，日及一就是我們全家人一起的時間．我們會好珍惜我們的家庭時間．

 

        2)     好欣賞我們在日本的香港隊工．我們大家都很熱心事奉，並很樂意彼此配搭．我們剛去完一次同工營，大家都很享受一起的時間．我們又燒烤，又有火鍋，早餐又弄中國式的牛肉粥和炒面；另外在日本我們當然有泡溫泉的時間．能夠享受隊工走在一起的時間就是最好不過了．

 

        另外，很感謝我們的隊工幫助我們一家人在日本生活上的適應．特別在我們未有車之前，他們都常常接送我們；女兒樂霖說很感恩得到他們的幫忙．有些時候，大小女兒身體都不適，Zoe及她丈夫在零晨時份車我們去醫院並且幫我們傳譯．志基及Joyce也經常車我們去辦理各種各樣的事情．有次樂霖說志基叔叔真好人，常常都幫助我們．

       

在生活上：

神的供應甚至於多我們所祈求的．其中一些例子是，現在我們真的有車用了，之前一輛是二手七人車，但因知道維修費及供養一輛大車費用昂貴後，我們就祈禱希望有一部新的細車．現在我們有的是一輛全新的四人輕型家庭式私家車，是樂霖選取的粉紅色車．真是難以想像！不是神的恩典，真的不可用別的來解釋．

還有，自從我們入紙申請公屋，只需兩個月時間，我們就知道真的有公屋住了．我們將於７月１日入住．另外，又有一件不可思議的事是，起初我擔心入住公屋的話，我們又要額外花錢購備一些必須品，當中最昂貴的是要購置一部熱水爐，一般要花費一萬多元港幣，還有的是水糟，即浴缸．我跟香港宣教隊分享我所憂慮的，經他們鼓勵後，我就不再想了．嘩！真是奇蹟！政府的官員告訴我們上一個租客把熱水爐及水糟，還有蚊紗免費留給我們用．至於傢俱電器及其他日用品方面，我們臨離開香港前送給別人的，神真的在日本透過日本弟兄姊妹多倍奉還給我們；現在，我們要什麼有什麼，神真厲害了！

 

給在香港親友的話：

很掛念在香港的弟兄姊妹及我們的家人朋友，我們有時分別在夢裡見到你們．特別想感謝牧鄰的前輩給我們的教導，我們會學效你們的榜樣，不斷反省，為神的國度打拚．屯元區的Jadie，我們會依靠主戰勝自己的，好使神在日本大大使用我們．各位屯元區領導團的僕人們，我們也很懷念過去一起服待的時間，你們給我們的鼓勵及勸勉的話，我們也會緊記住．感謝我們的父母及兄弟姊妹的支持，你們給我們無條件的愛成為我們很大的動力．還有我們的每一個好朋友，你們都好像我們生命裡的小天使，守護住我們，祝福我們，使我們生命因為有你們而顯得更豐富，更滿足．願我們在不同的角落裡都一起燃點我們生命的光，將光帶給黑暗的角落裡．

2008 日本短宣隊 倒數5天！

Dear 關心日宣的弟兄姊妹們,

 

很快的日宣隊的行程就要進入尾聲了，這兩週之間因事工忙碌，就沒有再寫其他的代禱信給大家；但是，我們在這裡事奉的時候，總是很真實地經歷到神信實的同在、保護、與帶領，感謝您為日本人的靈魂所獻上的禱告！事工進行的同時，我們也常常關注國內外各短宣隊的代禱事項，知道法宣隊、澳洲隊、竹北短宣隊、竹南短宣隊等等隊伍都面臨各種不同的狀況。神願人人得救的心意在各處都是相同的，但各處的屬靈爭戰也都是強烈且真實的！讓我們一起為各處屬神的短宣隊伍守望吧！:)

 

這兩個星期，我們在津田塾大學和東京外語大學都接觸到許多學生。感謝主，語慧所參與的津田塾大學裡，確實有一些友善的學生非常樂意與我們成為朋友，並且穩定地來參加我們的中文午餐、英文午餐、Student Impact佈道會活動。

 

請繼續為我們禱告：

感謝神讓隊員們身體大致上健康！雖然偶爾隊員會感到疲累，但仍然能參與服事。這兩天隊員純含的四肢發生過敏現象，手臂和腿的關節部位周圍產生像蚊蟲叮咬的紅色腫胞，也會有癢的感覺，現在已經好一些了。純含希望這不會影響她明天在佈道會上的主持工作，願主幫助她，隊員們也懂得如何成為她的幫助！


今日，隊員詩雯不小心撞到一個消防栓，頭部疼痛，且回到住處之後發生嘔吐的症狀。目前不確定是否為腦振盪，願主保護她，醫治她！


今天(7/12，星期六)下午是台灣隊離開日本前的佈道會。我們預備了台灣甜點、遊戲、戲劇、和見證來招待日本學生。願主大大祝福這場聚會，使日本學生認識神！也請為服事的學生來禱告：

甜點、場佈：所有學生

主持人：純含和慧怡 (慧怡是從臺灣差去的實習同工，負責日文翻譯！)

遊戲：淨淳

戲劇：所有學生

見證：語慧和碧芬姊 (碧芬姊將見證翻成日文)

短講：高橋洋介牧師


今晚在三鷹Student Center有一場Vision Night聚會。這是JCCC為所有國外短宣隊的成員預備的聚會，讓不同短宣隊的學生能彼此交流，也和所有東京隊的Staff見面，更認識日本的事工狀況。為隊員在其中的收穫感恩！


上週在津田塾大學的中文午餐會認識的學生當中，有一位在昨天決志了！雖然她可能還沒有完全明白福音的內容，也沒有辦法馬上就在同學面前承認自己是基督徒，但是她願意繼續參與Student Impact的各樣聚會，很激勵我們。求主繼續引領這位同學，祝福她與宣教士日後的造就會面，在津田塾大學成為主的好門徒。


下週語慧有機會和一位津田塾大學的學生分享日文四律，感謝神，她的內心十分柔軟！願聖靈繼續在她的心中動工，賜她信心能接受耶穌作她個人的救主和生命的主。


台灣短宣隊離開後，美國學園傳道會的EPIC team (亞裔美國學生團契) 會繼續在津田塾大學舉行中文午餐，接觸我們認識的日本朋友。願主使用她們將福音分享給這間學校的學生。

 

主恩豐富

 

您的姊妹,

語慧

 

 

P.S. 學園代禱網 是一個統整所有學園傳道會的代禱信的網站，在這裡可以看到傳道同工、宣教士、神學生、及海內外各短宣隊的禱告事項和一些事工分享。若您有興趣，可以訂閱這個網誌，或是定期上此網站以了解更多代禱消息！:)

June 30 人身事故

30Dear 關心日宣的弟兄姊妹們,

願與您分享近期的代禱事項：

除了來到日本的第二天在地鐵站遇到「人身事故」的事情之外，接下來幾天搭地鐵時又陸續遇到許多。今天我們在武藏境站轉搭JR鐵路時，就看到因為「人身事故」而火車誤點的消息；在東京的這幾天，幾乎已經數不清是第幾次遇到了。我們並不能很深刻地體會為何這樣的事會這麼頻繁，願主憐憫這裡的人，也幫助我們體會日本人內心的憂傷！

未來一週的校園事工繼續為主得著新朋友！

目前惠滿姊和語慧認識了幾位津田塾大學的女學生：國際關係系的彩香()和清美()，以及外語系的真央()。很感謝主，她們很友善，且對國際文化交流有興趣；特別是真央，能夠和我們談到相當深入的話題，甚至向我們提到她的童年、她的家人的事。願神繼續在這三位學生的內心動工，使她們不僅是對文化交流有興趣，更有一顆對福音柔軟的心！也願神能給我們智慧，使我們能在合適的時機向她們分享見證，幫助她們認識神。

新的一週我們會努力預備7/12晚上的Taiwan Sweets Party!

有一些食材在日本取得不易，如「愛玉粉」、「豆花粉」、「西米露的米」、「椰奶」、「小湯圓」(粉紅色和白色小小顆軟軟的那種)…。但是這些Taiwan sweets是非常吸引日本學生的！所以我們很希望能夠做出來送給日本學生。願主賜給我們夠用的體力、智慧，使我們能順利找到合適的食材。:)

感謝主，今天下午隊員們終於討論好佈道會的戲劇內容，也決定了演員。願主祝福我們的籌備，使用這齣戲感動日本學生。戲劇結束之後，語慧要和日本學生分享自己的得救見證，這一週要認真預備。願神使用賜福！


主恩豐富
您的姊妹,語慧

2008 日本短宣隊 Day 3

Dear 關心日宣的弟兄姊妹們,

今天東京的天氣很好！陽光充足但是氣溫不高，有微微的涼意，非常舒服。待會我們就要出發到各自的事工學校去認識朋友了！昨天的行程相當緊湊；早上參加由學園傳道會的美國同工Cam主持的orientation，下午到事工學校去認識環境，晚上參加東京的Student Impact聚會。語慧經歷到許多有趣的事、感動的事，很想與您分享！但由於時間有限，這次就讓語慧將重點放在JCCC的介紹與日本學生事工的特點吧。

如前一封信提到的，Cam是學園傳道會的ICS(International Campus Staff)，他與妻子和四個小孩來到日本，服事日本的大學生。由他的分享之中，台灣隊隊隊員們不僅更認識日本的Student Impact事工，也學習到許多重要且具體的事工技巧及注意事項。1960年代，學園傳道會派出一位宣教士來日本，但是遇到一些困難，事工停滯。1970年，學園傳道會重新開展學生事工，直到1980年，日本學園傳道會的工作才出現較大的突破。1982年開始連續四年，美國學園傳道會都以summer project差遣400位學生來到日本短宣，這段時期的學生短宣隊為JCCC注入一股新的活力！這段時期短宣的果效仍存留至今日：許多校園的福音工作得以開始，且目前日本學園傳道會的主要全職同工之中，有許多人都是在當時的美國短宣隊裡被主得著的。此後，90年代的大阪短宣隊、仙台隊、沖繩隊也協助JCCC在不同地區開拓學生工作，今日在大阪、仙台等地區也有不同程度的屬靈運動在進行著。

目前，日本的大學生人口有280萬人，占全國人口的百分之二，Cam稱他們為"The Powerful 2%"！因為這些日本大學生在未來會進入職場，影響日本社會各層面，左右日本的未來。全國280萬大學生之中，有四分之一(70萬人)在東京的130所大學中求學。Student Impact事工團隊裡，有14位全職同工和13位短期(一~二年的)實習同工；這些同工來自日本和其他國家，是一個十分國際化的團隊。Student Impact以位於東京山手線西方的「三鷹Student Center」為中心，幅射狀地朝各主要大學開拓；目前在Student Impact穩定聚會的學生人數是35人左右，除了東京學藝大學出現學生倍增的事工(由基督徒學生帶領其他同學信主並造就他們)，其餘大學都還在開拓中的階段。這個地區對工人的需要是非常迫切的！未來，JCCC將繼續開拓日本的五個重要城市(The Big 5)：東京、大阪、名古屋、橫濱、京都，但目前的工作仍以鞏固現有的校園為主。

在日本校園傳福音方式與在台灣、大陸都不相同。在台灣，如果我們找到願聽福音的人，便可以拿出四律小冊子，與他分享，並挑戰他接受耶穌作他個人的救主和生命的主。若這人決志信主，便可以安排個人跟進造就的時間。這樣，從個人佈道到跟進造就，都有機會在短短的初次會面之中完成。然而在日本，這樣直接的佈道方式卻會引起日本學生極大的反感！日本人普遍不想接受宗教信仰，而且在初次見面的時候，我們幾乎很不容易談到「私人」的事。日本人很少願意在初次見面時就與一位陌生人分享自己內心的想法，例如自己的夢想、本身對社會的看法、對信仰的觀感等等；他們很容易表現得很有禮貌，但是卻無法敞開心分享。日本社會之中存在著許多異教、異端，為了保護學生，許多大學校園對「宗教團體」都採取相當嚴格的管制方式。這樣，在日本的學生工作究竟要如何進行呢？高橋牧師與Cam所提到的方式就是：交朋友！事工的經驗顯示，日本學生容易在良好的友誼之中，自在地分享自己的想法，因此，較具果效的傳福音方式就是「成為朋友→分享見證→分享四律」。因此，台灣短宣隊此行的最重要使命就是：充份地和日本學生建立良好的友誼！在事工中，我們需要勇敢地主動與忙碌、打扮得很講究的日本學生打開話題，記住他們的名字，盡力使用我們的英、日文溝通，敏銳日本學生的感受，控制自己詢問問題的深度，不失禮，仔細聆聽，並且積極尋求與學生「一對一」建立關係的機會(日本人很難在一個群體之中表達他們需要信仰)。願我們每一位隊員都能每天支取從主而來的愛，順服聖靈的引導，為主得人！

目前，相對於全國大學生的需要而言，JCCC的同工人數雖然不多，但是仍有各樣的事工在推展著。當語慧聽到Cam簡單地介紹JCCC，內心就深深感到神的信實、美好！這裡除了Student Impact, 還有Prayer Impact事工，幫助日本基督徒學生學習為日本和世界禱告，也有Class Impact，在事工信念和技巧上訓練日本基督徒學生，讓他們在校園內能成為福音的火種，引人歸主。工作之餘，來自不同國家的同工們會充份發揮自己的興趣來得人，例如邀請學生一起來踢足球、丟飛盤、吃飯、出遊、討論聖經、開會、一起禱告等等。今年，JCCC有一對同工夫婦，願順服主的帶領前往大陸作長期宣教士；暑假時，基督徒學生們組成短宣隊前往國內的橫濱、海外的蒙古、大陸、和澳洲傳神的福音。並且，新學期開始時，會有新的實習同工從美國和台灣加入JCCC，相信神會使用這些年輕的同工來祝福JCCC的工作。看見JCCC的事奉團隊雖然小，但是卻在「得人」、「造就」、「訓練」、「差遣」各方面都蒙受上帝極大的恩典，真的不得不讚嘆神的奇妙。昨晚的Student Impact例會裡，有一位學藝大學的男學生帶大家為日本禱告，他說：「很感謝神使用我能用G3(一種福音材料)來造就我初信的同學，請為我們禱告，不是只有在學生時代如此服事，將來一生都要這樣造就身邊的人。」我聽到這樣的代禱事項，覺得內心相當激動，我們的主愛靈魂的心意在各處都是一樣的！我想，最了解日本人的還是日本人自己了！願上帝使用我們得著一些祂所揀選的兒女，並深深使用這些福音的果子，在日本結實纍纍。

請為我們禱告：

1. 今日我們在校園（津田塾大學、琦玉大學）中能和主所預備的學生成為好朋友！
2. 整個台灣隊的學生在主裡更樂意彼此了解、扶持，成為一個事工有默契、討神喜悅的團隊！
3. 需要良好的靈修品質，隨時與主保持親密關係。

主恩豐富

您的姊妹,
語慧

Jun 9 - July 10 Scott experiences homeless in Japan!

June 23

The things of God appear as foolishness to the world. 
If a man says he will go in humility, to be low, with nothing:
The world looks to him as if he is a fool! 
But I tell you the truth, better is one day in righteousness in action, then a thousand days where we only speak of righteousness. 
A man says “I have no money, no plans, no place to stay. But I will go.”
The world looks on him as though he is a fool, for they do not understand the things of God.
For although the man has nothing, God gives him all things.
As God feeds the birds, who do not sow or reap or store away.
Surely He will feed his servant!
For food, and money and clothes are of little importance compared to what they are for. Human life.
I do not consider this suffering worthy of being compared to the glory that will be revealed in us!
So why should I fear those who can kill the body, but after that, can do no more?
If their greatest weapon against me is physical death, I tell you, they fail to kill me. 
The love that I have within me has already overcome death!
But this is foolishness to the world!
My heart breaks for those who see these words but can not understand them.
I walked in the rain, to meet with a homeless man next to the river.
It was a cold day, the rain was heavy; and I knew he must be cold!
Was I to sit inside, and not go help him because the weather was bad? 
Was I supposed to sit inside and wait for the rain to stop, knowing that he was enduring the rain?
No. I went out, to bring him out of the cold. 
Is this foolishness to you? That I would think to care of another’s suffering? 
I took this homeless man to a bathhouse, where he could relax in the hot water.
I took him in, to keep him from the cold, so he would not have to suffer the whole storm!
And after, my reward was great! 
I returned to a nice comfortable home, afflicted with a cold, from that short amount of time I was in the storm.
But in this I rejoice, that I, who have the ability to get well, could be sick:
While making sure that someone who can not get well, does not get sick.
And as I lay, suffering from my sickness, I praised God and thanked him for this wonderful gift. 
And when morning came, I was completely healed. My strength and health returned.
Praise be to God, who gives all good things. 
Already, I know many people think this is foolishness, as many people are quick to tell me.
But I can not express the complete joy and happiness that comes from this. 
If this is foolish to the world, then my spirit does not belong to the world, but to God.
If this is foolishness then what would you have me do?
Use my privilege and comfort to build up myself?
I tell you the truth, that if I build up myself I will not be happy.
Because all who build themselves up, and create their own fortunes, are torn down, and left with nothing. 
For all their wealth, all their comfort and all their privilege are swallowed by the grave. 
Would you have me build this for myself? 
In the middle of a storm, would you have me sit by while others suffer?
Those who say “why did you not wait until after the storm” 
Do you not know that PEOPLE, human beings, are out in the storm, people who have no place to wait it out! 
Should I leave them out there? 
NO! 
I thank God for my suffering, because I suffered so another would not! 
I thank God for my affliction, because I am privileged enough to heal overnight! 
I thank God for the storm, because it gave me a chance to bring a little more love in the world. 
But all these things are foolish to some of you. 
These words seem beyond understanding.
You keep telling me: “you must worry about yourself first!” 
But I say to you “God is my fortress, my healer, my all. First I must worry about the people who are suffering and hurting, because when I do that, God does the same for me.” 
When my hands touch their hands, God touches me.
When I suffer their burned, lifting it from them; It is just a moment before God lifts my burden from me. 
The things of God are foolish to this world. 
So world, look on me and make me a fool.
For I have found riches that are never lost. 
I have found palaces that never come to ruin. 
I have been given hope that lights all the world. 
So if I am a fool, I am a fool, and would not trade it for the world. 

2008 日本短宣隊 Day 2

Dear 關心日宣的弟兄姊妹,

 

收信平安！經歷了忙碌的期末考週，語慧總算能夠為您寫一封信，很感謝主！這一次日宣能順利成行，是因著神寶貴的恩典。因著您的代禱和支持，今年全隊的經費在出發前已經全部籌足。當語慧抵達日本時，深深感到自己被許多弟兄姊妹的禱告及祝福托住，非常感謝您。願與您分享今日日宣的經歷和一些即時的代禱事項。

 

感謝神，臺灣日宣隊已經在昨天抵達東京，並且住進這裡的宣教士為我們預備的宿舍。宿舍離東京外語大學和地鐵站都很近（是走路就可以抵達的距離），空間雖小，但一切生活必須設備應有盡有（冷氣、洗衣機、電磁爐、小冰箱、微波爐、衛浴設備、餐具、抹布、電視等），相較於一般的旅舍，這裡的租金也很便宜。這使我們能更專注在事工上，感謝主豐盛的預備！

 

今天中午，我們出發到獨協大學參加那裡的中文午餐會。我們準備了珍珠奶茶與來參加Student Impact聚會的學生共享，聚會中，學園傳道會年輕的實習同工和我們會說日語的隊員嘉烜帶大家玩一個中文小遊戲，讓學生猜某些日文漢字辭彙的中文意義。例如，「丈夫」在日文中是「健康」的意思，但在中文裡卻完全沒有這個意思，日本學生和我們都覺得非常有趣！這也是隊員們初次嘗試以文化交流的方式和日本學生交朋友。語慧一開始遇到鈴奈、麻衣、仁美三位外文系的學生，但是找不到合適的話題能和他們建立關係，互相了解名字、科系之後，就只能斷斷續續地談天。後來，又遇到一位學生繪美，她對中文有很大的興趣，加上實習同工幫忙翻譯，我們的談話就非常順利且愉快！願接下來幾天語慧能夠學習和日本學生做朋友，更懂得怎樣與他們建立關係。在我們今天抵達獨協之前，新加坡短宣隊已經在這裡事工了幾個禮拜，有4位學生決志信主，且每週午餐聚會都有20~30人來參加。負責協助我們的學園傳道會同工高橋洋介牧師表示，去年短宣隊在獨協事奉的時候，這個學校並沒有這樣規模的聚會，但是因為短宣隊接觸到心土柔軟的學生，就帶給獨協大學事工一個很好的開始，今年，神讓獨協大學的Student Impact事工成長，真是非常感恩。今年我們要事奉的東京外語大學和津田塾女子大學，也是事工尚未好好開展的地方，期待神使用我們來事奉這兩個學校，明年，我們也在這兩間學校看見許多學生因Student Impact事工得著祝福。

 

Lunch Time結束之後，我們一行人前往高橋牧師的家，由牧師本人向短宣隊員介紹向日本學生傳福音的指引。高橋牧師是道地的日本人，能親耳聽見日本基督徒分享日本的屬靈狀況和事工重點，語慧也感到相當榮幸！高橋牧師表示，日本的一億兩千萬人口之中，只有0.2%的基督徒；換句話說，400~500個日本人之中，只有一位是跟隨耶穌的，大部份的日本人，一生都沒有機會被邀請到教會，也沒有聽過福音。事實上，二次世界大戰之後，前往日本宣教的宣教士人數是最多的，但是今日日本的屬靈光景依然如此。高橋牧師提到，道教、佛教在日本的盛行，並不是造成這個屬靈現象的主要原因，因為日本人之中認真追求佛道教的人並不是多數。日本是世界上數一數二的人本主義國家，他們真正相信的，就是「自己」，認為靠著自己，沒有什麼事是不能解決的。

 

這種抗拒神、不想擁有宗教信仰的心態，是近代歷史上許多事件造成的。高橋牧師表示，日本國民仍然具有戰敗國的傷痕，日本社會之中仍存在著戰敗國的陰影。過去，日本百姓全心相信他們民族的神變成了人來統治他們，這就是天皇；並且，天皇會保祐日本，令日本人得勝。日本人對天皇的信任深到一個程度，甚至願意為天皇的旨意而戰死。然而，二次大戰的結果卻和天皇所保證的完全不同，二戰期間，日本繁華的城市變為炸彈攻擊的標的，因戰爭而死亡的人數達350萬人以上。戰敗後，天皇親自向全國百姓承認：「我不是神。」這樣的宣稱使整個日本社會感到受騙上當。許多日本人覺得自己打了一場毫無意義的仗，更多日本人決定再也不要相信任何的「神」。多數日本人對宗教的想法是「信仰一神是一件很笨的事，我不會再去相信什麼了。」60年來，這種「不想受騙」的心理根植在日人的心中，沒有因為國力的富裕、強盛而有任何改變。社會上的年輕人普遍認為，信一個宗教是一件很瘋狂的事情，信仰是只有弱者、憂鬱、患有心理疾病的人才需要的東西。

 

高度人本主義的日本，實際上背負著很重的悲哀。每一年，因交通意外而死的人數約是6000人，但是自己決定要死而自殺成功的人數，卻是32000人；換句話說，每天平均有100人在日本各地自殺（今日下午兩點十分左右，短宣隊從北千住往蒲生的電車上，就遇到一件臥軌自殺的案子）。據統計，年輕女性之中，有40%的人患有精神方面的疾病。在日本，每個人都想要被愛、被肯定、被注意，想知道自己的價值，可是卻活在感覺不被愛、不被肯定、不被注意的社會裡。我們向日本人傳福音的主因，不應該只是日本的富裕、高知識水準、影響力，而是在這些光彩的外衣後面，日本是一個屬靈上極度飢餓的國家。願主差派許多工人來日本，告訴日本人：神愛他們。

 

高橋牧師的 orientation 之後，語慧覺得很被激勵！明天，我們將到JCCC的大學事工中心「三鷹Student Center」接受學園傳道會的美國同工Cam分享的另一場orientation。我們將藉由一位外國宣教士的角度來認識日本宣教，下午，我們也會到各自的事工學校去行走禱告，願主祝福！

 

請為我們禱告：

隊員與神的關係持續親密，每日靈修、禱告都得豐盛得著主的靈糧。

目前是東京的梅雨季節，早晚氣溫稍低，請為隊員的體力禱告，能好好休息，在短宣期間不感冒，維持好體力、好精神來事奉主。

短宣時間表會隨時配合宣教士的指示更動，願全隊有良好的適應能力，有順服、合一的心！

今日下午的會議中，已經討論出佈道會（Taiwan Party）的分工，我們會在接下來日子好好預備，願主賜福。

明天一切的行程能順利。願主保守要分享信息的同工Cam。

本週學校事工的重點是與外語大學和津田塾女子大學的學生建立友誼，願隊員們信心充足，勇敢為主得人，邁出福音的腳步！

 

主恩豐富

 

您的姊妹,

語慧